4º Desafio Mensal - Santos Populares

quarta-feira, junho 11, 2014

Olá a todos que nos seguem. Preparados para mais um desafio?
Hi everyone who follow us. Ready for one more challenge?

Então aqui vai, o tema para este desafio não é fácil, eu admito, mas de vez em quando temos de ser desafiados a sair da nossa zona de conforto e arriscar ☺.
So here goes, the theme for this challenge is not easy, I admit, but occasionally we need to be challenged to get out of our comfort zone and risk ☺.

O mês de Junho é conhecido aqui em Portugal pelas Festas dos Santos Populares, e já que estamos em época festiva vamos demonstrá-la no nosso scrap!!! Já sabem que podem realizar qualquer tipo de projecto, um cartão, um mini album, um Layout, enfim o que vos apetecer fazer.
The month of June is known here in Portugal by the Popular Saints Festivities, and since we are in the festive season we will demonstrate it in our scrap! You know that can accomplish any type of project, a card, a mini album, a Layout, do what pleases you.

Este mês para além do tema ainda vamos ter uma palete de cores e um pequeno texto para vos inspirar.
This month in addition to the theme we will still have a palette of colors and a short text to inspire you.

“Na cultura popular portuguesa Junho é um mês de festa e de muita cor! Os santos populares, homenageados um pouco por todo o país, dão vida às igrejas, aos centros históricos e às gentes de cada terra. Cores vivas e alegres polvilhadas nas bandeirinhas e o cheirinho a manjerico animam o cenário. Escolhe as cores da sua festa!”
"In Portuguese popular culture June is a month of celebration and lots of color! The popular saints honored all over the country, give life to churches, historic centers and the people of every land. Bright and cheerful colors sprinkled the flags and scent of basil enliven the scene. Choose the colors of your party!"

(texto e imagem retirado daqui: http://cindecor.cin.pt/2013/as-cores-dos-santos-populares )
(texto and image taken from here)

O prémio deste mês será em parte patrocinada pela Rita Antunes (Brincos&Companhia) por isso não deixem de ver a página da Brincos&Companhia e ver os fabulosos trabalhos que a Rita faz:
The prize for this month will be sponsored in part by Rita Antunes (Brincos&Companhia) so do not forget to see Brincos&Companhia and see the fabulous work that Rita does:

Este Desafio tem inicio a 11 de Junho e irá fechar as inscrições dos vossos trabalhos no dia 25 de Junho às 23:55 (hora de Portugal Continental). No dia 28 de Junho irá ser revelado o vencedor. A submissão dos vossos trabalhos deverá ser feita aqui no blog através do link InLinkz existente no final do post. Não se esqueçam de ver as regras de participação neste link.
This Challenge commences on June 11 and will close the entries of your work on June 25 at 23:55 (local time in Portugal Continental). On June 28th the winner will be revealed. The submission of your work will be done here on the blog by the end of the existing post InLinkz link. Do not forget to check the rules for participation in this link.

Chamo a atenção de que os vossos links devem ir directamente ao vosso projecto, pois caso não o façam a vossa participação não será considerada válida.
I should point that your links should go directly to your project, because failure to do so your participation will not be considered valid.

A nossa equipa de Design Team esteve a trabalhar muito intensamente e desejamos a todos que os projetos que apresentamos vos deem inspiração e motivação para as vossas criações.
Our Design Team has been working very hard and we wish you all the designs we present to you give inspiration and motivation for your creations.

Rita Antunes